孫MM

人家都說實習生與端茶小妹無異，但我大概真的是很幸運的那種人吧。

從在Logitech能擁有自己的project，然後到矽谷總部為自己的project做報告；

到來到這間慕尼黑的小小新創公司，也能一樣有自己的Project，

被給予一個idea，開始規劃一個產品的細步功能，還有很友善很可愛的同事們。

（雖然最喜歡的還是大大的廚房、大大的Apple電腦、自由自在的上下班時間、無限暢飲的啤酒飲料間啦哈）

一直都對每個明天的「自己」充滿期待，但都對每個明天的「別人」不期不待，

結果到了最後，每個明天的「別人」都反倒比每個明天的「自己」給了我更多精彩。

來慕尼黑之前，我也對自己的這趟歐洲之旅抱以極大期待，對實習能學到的東西不期不待，

但結果來了兩個禮拜，自己的旅遊景點沒跑幾個，倒是朋友多交了一圈、公司天天都有新發現：）

很享受當實習生的這個過程，不用擔心自己傻傻的不懂或沒做好，反正你也就是個孩子，

但你一樣坐在所有一般人之間，試圖努力的在他們身上學些什麼、看到些什麼，

雖然當實習生的確也會遇到一些很鳥的工作，

像是上禮拜突然被要求搜尋全世界所有大學的地址、網站、校名跟郵遞區號....

千謝萬謝學了4年的程式設計，不然全世界一萬多所大學，人工搜尋是要複製貼上到天荒地老加肌肉發炎嗎？！

但最有趣的還是，身為公司唯一的華人，除了個人業務外需義務擔任「亞洲文化諮詢部門」。

一直都很喜歡觀察一個群體、文化間的思考方式和生活差異，

尤其Marketing部門一天到晚都在想消費者到底喜歡什麼，像之前竟然還在討論中西方的冰箱哈哈！

今天的「亞洲部門時間」很特別。

老闆和中國駐慕尼黑的教育領事有個Business Meeting，

雖然只是簡短的碰面，但他們還是希望能給這個中國朋友留下好印象（合作機會）。

邊寫見面禮卡的當下，我才發現原來商務禮卡這麼難寫，

到底是個第一次的簡單會面？正式場合？商務報告？還是單純社交聚會？

他是剛來慕尼黑上任嗎？還是即將卸任？

從開頭該是「戴先生」還是「戴ＸＸ先生」、需不需要加您好，都讓我重新上網查了一下，

全部都是國中小國文課上的東西，但我卻全忘了，

現在英文書信格式都反而寫的比中文正式書信來要來得順，突然覺得有點枉為華人...

「So, what's your opinion? What should the present be? 」

「我會比較喜歡有個什麼紅紅的喜氣一點。」到底華人都會喜歡什麼啊？我只知道中國媽媽會想要奶粉。

「Yes, of course, red haha.」

「我們公司一般都送些什麼呀？」

「Nothing, normally we give nothing in a bussiness meeting.」老闆愣了一下說，

「German won't do that, it likes bribing.」

但他又說看情況，如果是對方遠道而來，那當然請對方吃個飯是很正常的，就像他來台灣我也會請他吃飯一樣。

所以其實，下次和德國的長輩或生意會面，只要準備好自己的儀態和不可思議的第一印象，禮物？就免了吧。

「But I think we should give some presnet to him. I felt good when I went to Hong Kong, and they give me a tea powder. Even though I have no idea how to drink it!」

「Oh, yes, I have a Chinese white wine in my house. The alcohol is pretty high!」

旁邊的同事插嘴，老闆也對「東方白酒（我猜是高粱、茅台那類的）」興致盎然，

在這個啤酒製霸的地方，大家顯然很想知道東方酒到底都長什麼樣。

「但我覺得送點小東西就好，畢竟領事也在慕尼黑住很久了，有公司Logo的小鑰匙圈之類的嗎？」

老闆一臉問號，現然製作公司的「Something」不是一般公司會做的事情，

「Yes, something not too expensive, we just want to show our friendly. Maybe 20€.」

「送慕尼黑傳統或特色的東西就很好呀！」但眼光喵向老闆桌上的啤酒「...除了啤酒之外？」

「That's the probelm. We don't think here has nothing. 」

的確，而且啤酒太廉價了，超市隨便買都是兩三手。

送禮真是商業上的一大藝術，要送的得體、送的好、又要送到心裡去，

都是一連串試圖走進另一個人心裡的過程，

外國人來亞洲也可以一概就送高山茶，中國人來台灣也可以一概都送鳳梨酥，

但從一個人收了茶葉但不會泡、另一個人眉飛色舞說「亞洲白酒」濃度超高，

下一次，德國朋友來臺灣時，鳳梨酥、高山茶之外，我想我會選擇拿小米酒當他們的伴手禮：）

嘰嘰咕咕地討論了一圈，你猜怎麼著？

最後決定的伴手禮是....Ice Wine（冰酒）。

耶？所以又是酒啊？

（《參考文章》「冰酒」是什麼？ ）

---------------

【實習時間 2014.03.22 - 2014.10】

Munich Time 2014.04.08 09:55 PM

我在Munich，德國生活第15天

---------------

午餐（德國買的日本泡麵）：2.09 €